From the Oxford Dictionary:
a small shop selling fashionable clothes or accessories.
a business serving a sophisticated or specialized clientele: [as modifier] :California’s boutique wineries
This would be a Chicken Boutique, (pollo meaning chicken in Spanish).
So, is chicken the fashionable product or the sophisticated clientel?